Advocacy letter

Письмо Обаме, чтобы остановил преследование Сноудена

staff image

ARTICLE 19

05 Aug 2013

Share
Print

This content is available in: Arabic, English, Spanish, French, Portuguese


image

Уважаемый Президент Обама,

Мы, организации из разных стран мира, отстаивающие свободу слова и
свободу средств массовой информации, обращаемся к вам, чтобы выразить
серьезную озабоченность по поводу реакции правительства США на
действия осведомителя Эдварда Сноудена. Мы призываем вас принять
незамедлительные меры для защиты осведомителей и журналистов.
Недавние разоблачения Эдварда Сноудена привели к необходимой и давно
назревшей общественной полемике о приемлемых границах слежки и
наблюдения в демократических странах, полемике, которую вы сами
приветствовали 5 июня. Эти разглашения ставят под вопрос законность
секретной деятельности Суда по вопросам наблюдения в целях внешней
разведки и закрытых комитетов по разведке в Конгрессе США в качестве
тех площадок, на которых определяются границы основополагающих прав
человека американцев и людей во всем мире. Данные разоблачения,
безусловно, отвечают общественным интересам, и вызвали, среди прочего,
сходную полемику в других странах мира. Именно поэтому мы встревожены тем, что на Сноудена заведено уголовное дело и ему предъявлены обвинения по расплывчатому и имеющему очень широкое толкование «Закону о шпионаже» от 1917 года. Заявления Государственного департамента США о том, что Сноуден не является осведомителем, исключительно по причине характера выдвинутых против него обвинений, категорически противоречат международным нормам свободы выражения мнений и информации. Попытки воспрепятствовать свободе передвижения Сноудена , его праву просить убежище, включая аннулирование его паспорта и другие формы возмездия, также нарушают обязательства США в рамках международного права.
Кроме того, мы обеспокоены тем, что обвинения против Сноудена не
являются изолированным инцидентом и что за время работы вашей
администрации было предпринято беспрецедентное количество судебных
преследований осведомителей, а также навязчивых расследований по
выявлению источников информации тех журналистов, которые освещают
вопросы, непосредственно касающиеся интересов общества. Эта
одержимость правительства США неустанным контролем информационных
потоков и неприятие общественных обсуждений носят недемократичный и
неприемлемый в нашу цифровую эпоху характер.
В совокупности все эти действия создают опасный прецедент в том, что
касается защиты осведомителей и журналистов во всем мире. Как вам
известно, осведомителям часто предъявляют уголовные обвинения, когда
они раскрывают ставящую в неловкое положения правительства
информацию, чтобы отвлечь внимание от нарушений, которые они
выявляют. Аналогичным образом, ведутся нападки на журналистов за
публикацию разглашенной информации. Мы серьезно обеспокоены тем, что
правительства других стран будут следовать примеру США для оправдания
своего преследования осведомителей и журналистов, которые идут на
значительный риск для разоблачения или освещения нарушений со
стороны правительства, коррупции или других угрожающих обществу
действий.
В США издавна признавалась важная роль осведомителей в
демократическом обществе, начиная с «Закона о ложных
правопритязаниях» Авраама Линкольна от 1863 года. В то время как «Закон
о защите осведомителей», принятый в 2009 году, взял за основу и
расширил эти гарантии, последние целенаправленно исключают защиту
раскрытия информации в области национальной безопасности или данных
разведки во имя общественных интересов. В то время как недавняя
президентская политическая директива /PPD-19 «О защите осведомителей,
имеющих доступ к секретной информации» и руководство Генерального
прокурора Эрика Холдера по защите привилегий журналистов носят
положительный характер, они являются политическими документами, и как
таковые, не имеют обязательной силы закона и не предоставляют никаких
правовых гарантий или средств судебной защиты для осведомителей или
журналистов, стремящихся защитить право на разглашение информации.
Поэтому в этой области необходимо выработать дополнительные средства
правовой защиты.
Мы призываем вашу администрацию принять следующие меры:
• Полностью снять обвинения, выдвинутые против Эдварда Сноудена
• Немедленно восстановить паспорт Эдварда Сноудена и прекратить
попытки препятствовать его праву искать убежище в любой стране по его
выбору
• Инициировать исполнительные общественные консультации относительно
деятельности Агентства национальной безопасности
• Дать указание Министерству юстиции рассекретить и обнародовать все
постановления на основе Закона о надзоре за разведкой за рубежом
(Foreign Intelligence Surveillance Act) после их завершения.
• Взять на себя обязательство принятия через Конгресс расширенной
версии «Закона о защите осведомителей» и реформы «Закона о
шпионаже», для того, чтобы обеспечить наличие соответствующих и
юридически обязательных средств защиты осведомителей, раскрывающих
информацию в области национальной безопасности и разведданных
• Продолжать поддержку принятия Конгрессом действенного и
полноценного «закона о защите СМИ», за самыми небольшими
исключениями для информации в области национальной безопасности.
Искренне ваши,
Сотрудники «Глобальной кампании за свободу выражения»

1. ARTICLE 19 (International)

2. ACCUN - Tunisian Digital Culture (Tunisia)

3. ActiveWatch (Romania)

4. Afghanistan Journalists Center (Afghanistan)

5. Africa Freedom of Information Centre (Uganda)

6. Ain-O-Shalish Kendra (Bangladesh)

7. Albanian Helsinki Committee (Albania)

8. Albanian Media Institute (Albania)

9. Aliansi Jurnalis Independen (Indonesia)

10. Alliance National Timor Leste for International Tribunal (ANTI) (Timor Leste)

11. Alternative Informatics Association (Turkey)

12. ANDI - Communication and Rights (Brazil)

13. Asian Forum for Human Rights and Development (FORUM-ASIA) (Asia)

14. Asociacion por los Derechos Civiles (Argentina)

15. Associação Brasileira de Centros de Inclusão Digital - ABCID (Brazil)

16. Association "Yakadha" for democracy and Civil State (Tunisia)

17. Association for Freedom of Thought and Expression (Egypt)

18. Association for Progressive Communications (International)

19. Association of Human Rights Monitors on Law Enforcement  (Ukraine)

20. ATL MST/SIDA (Tunisia)

21. Bahrain Center for Human Rights (Bahrain)

22. Balkan Investigative Reporting Network (Kosovo)

23. Banglar Manabadhikar Suraksha Mancha (MASUM) (India)

24. Bolo Bhi (Pakistan)

25. Bulgarian Helsinki Committee (Bulgaria)

26. Burma Partnership (Burma)

27. Bytes for All (Pakistan)

28. Cambodian Center for Human Rights (CCHR) (Cambodia)

29. Canadian Journalists for Free Expression (Canada)

30. Cartoonists Rights Network International (International)

31. Catalan PEN (Spain)

32. Center for Development and Democratization of Institutions (Albania)

33. Center for Independent Journalism (Romania)

34. Center for National and International Studies (Azerbaijan)

35. Center for the Development of Democracy and Human Rights (Russia)

36. Centre for Independent Journalism (Malaysia)

37. Centre for Internet and Society (India)

38. Centre for Law and Democracy (Canada)

39. Centre for Participatory Research and Development (Bangladesh)

40. Centro de Archivos y Acceso a la Información Pública (Uruguay)

41. Centro de Cultura Luiz Freire (Brazil)

42. Centro de Estudos da Mídia Alternativa Barão de Itararé (Brazil)

43. Centro de Reportes Informativos sobre Guatemala (CERIGUA) (Guatemala)

44. Centro Internacional de Estudios Superiores de Comunicación para América Latina (CIESPAL) (Ecuador)

45. Centro Nacional de Comunicación Social (Mexico)

46. ChangeMaker (Bangladesh)

47. Christian Media Network (South Korea)

48. Civil Coalition for the Defence of Freedom of Expression (Tunisia)

49. COAST (Bangladesh)

50. Computer professionals for peace and social responsibility (FIfF) (Germany)

51. Derechos Digitales (Chile)

52. Digitalcourage e.V. (Germany)

53. Electronic Frontier Finland (Finland)

54. Electronic Frontier Foundation (EFF) (USA)

55. English PEN (UK)

56. Equity BD (Bangladesh)

57. Finnish PEN (Finland)

58. Föreningen för Digitala Fri- och Rättigheter (Sweden)

59. Foro de Periodismo Argentino (Argentina)

60. Foundation for Regional Initiatives (Ukraine)

61. Freedom of information and expression - Marroco (Morocco)

62. Freedom of the Press Foundation (USA)

63. Fundación para la Libertad de Prensa (Foundation for Press Freedom) (Colombia)

64. German PEN Centre (Germany)

65. Globe International Center (Mongolia)

66. Government Accountability Project (GAP) (USA)

67. GPOPAI - Grupo de Pesquisa em Políticas Públicas para o Acesso à Informação da Universidade de São Paulo (Brazil)

68. Grupo Medios y Sociedad (GMS) (Uruguay)

69. Helsinki Citizens' Assembly - Vanadzor (Armenia)

70. Helsinki committee of Armenia (Armenia)

71. Helsinki Foundation for Human Rights (Poland)

72. Hong Kong Journalists Association (Hong Kong)

73. Human Rights Center (Uganda)

74. Human Rights Center of Azerbaijan (Azerbaijan)

75. Human Rights Club (Azerbaijan)

76. Human Rights Monitoring Institute (Lithuania)

77. Human Rights Network for Journalists (Uganda)

78. Imparsial- The Indonesian Human Rights Monitor (Indonesia)

79. Independent Journalism Center (Moldova)

80. Index on Censorship (UK)

81. Indonesia Legal Aid Foundation (YLBHI) (Indonesia)

82. Initiative for Freedom of Expression (Turkey)

83. INSEC- Informal Sector Service Center (Nepal)

84. Institute for Contemporary Social and Political Studies (Slovenia)

85. Institute for the Studies on Free Flow of Information (Indonesia)

86. Institute of Mass Information (Ukraine)

87. Instituto Bem-Estar Brasil (Brazil)

88. International Youth Human Rights Movement (Russia)

89. Intervozes (Brazil)

90. IPHR - International Partnership for Human Rights (Belgium)

91. Iraqi Journalists Rights Defense Association  (Iraq)

92. IT-Politisk Forening (Denmark)

93. Judicial System Monitoring Program (JSMP) (Timor Leste)

94. Kazakhstan International Bureau for Human Rights and Rule of Law (Kazakhstan)

95. KontraS (Commission for the Disappeared and Victims of Violence) (Indonesia)

96. KRF Public Alternative (Ukraine)

97. La Quadrature du Net (France)

98. Law and Society Trust (LST) (Sri Lanka)

99. Law, Internet and Society Nucleous - University of São Paulo (Brazil)

100. MADA Center (Palestine)

101. Mass Media Defence Centre (Russia)

102. Media Defence - Southeast Asia (MDSEA)   (Asia)

103. Media Institute of Southern Africa (South Africa)

104. Media Rights Agenda (Nigeria)

105. Media, Entertainment & Arts Alliance (Australia)

106. Moscow Helsinki Group (Russia)

107. National Union of Somali Journalists (NUSOJ) (Somalia)

108. National Union of Tunisian Journalists SNJT (Tunisia)

109. New Zealand PEN Centre (New Zealand)

110. Norwegian PEN (Norway)

111. Notabene (Tajikistan)

112. Odhikar (Bangladesh)

113. Open Rights Group (UK)

114. Pakistan Press Foundation (Pakistan)

115. Panoptykon Foundation (Poland)

116. Panos Eastern Africa (East Africa)

117. Paradigm Initiative Nigeria (Nigeria)

118. PEN Canada (Canada)

119. PEN Center USA (USA)

120. PEN International (International)

121. PEN International's Swiss Romand Center (Switzerland)

122. PEN Melbourne (Australia)

123. PEN Palestine (Palestine)

124. PEN Turkey Centre (Turkey)

125. People in Need (Czech Republic)

126. People's Solidarity for Participatory Democracy (Center for Whistleblowers Support)  (South Korea)

127. People's Vigilance Committee on Human Rights (PVCHR) (India)

128. Plataforma Interamericana de Derechos Humanos, Democracia y Desarrollo (PIDHDD) (Ecuador)

129. Portuguese PEN Centre (Portugal)

130. Press Union and Audiovisual of Djibouti (SPAD) (Djibouti)

131. Privacy International (International)

132. Pro Media (Macedonia)

133. Public Association "Journalists" (Kyrgyzstan)

134. Reporters Without Borders (France)

135. Russian PEN (Russia)

136. Samoa Observer (Samoa)

137. Samuelson-Glushko Canadian Internet Policy & Public Interest Clinic (CIPPIC) (Canada)

138. San Miguel PEN center (Mexico)

139. Scottish PEN (UK)

140. SonTusDatos (Mexico)

141. South African PEN Centre (South Africa)

142. South East European Network for Professionalization of Media (Europe)

143. SUARAM (Suara Rakyat Malaysia) (Malaysia)

144. Swiss German PEN Center  (Switzerland)

145. Taiwan Association for Human Rights (TAHR) (Taiwan)

146. Tanzania Human Rights Defenders’ Coalition (Tanzania)

147. The Institute for Reporters' Freedom and Safety (Azerbaijan)

148. Think Centre (Singapore)

149. Tunis Centre for Freedom of the Press (Tunisia)

150. Tunisian  engineers  council  (Tunisia)

151. Tunisian Association of Women Lawyer (Tunisia)

152. Tunisian Union of Free Radios STRL (Tunisia)

153. Uganda Journalists Union (Uganda)

154. Union of Independent Newspapers (Tunisia)

155. Vrijschrift (Netherlands)

156. West African Journalists Association (West Africa)

157. World Association of Community Radio Broadcasters (AMARC) (International)