{"id":5416,"date":"2014-02-06T12:43:07","date_gmt":"2014-02-06T12:43:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.article19.org\/resources\/brazil-right-information-water\/"},"modified":"2017-11-28T12:52:32","modified_gmt":"2017-11-28T12:52:32","slug":"brazil-right-information-water","status":"publish","type":"resources","link":"https:\/\/www.article19.org\/fr\/resources\/brazil-right-information-water\/","title":{"rendered":"Br\u00e9sil : Droit \u00e0 l\u2019information + eau"},"content":{"rendered":"

La libert\u00e9 d\u2019expression et l\u2019information sont des \u00e9l\u00e9ments cl\u00e9s pour lutter contre la pauvret\u00e9 et am\u00e9liorer les conditions de vie. La disponibilit\u00e9 et l\u2019accessibilit\u00e9 de l\u2019information promeuvent la transparence, garantissent une meilleure gouvernance et limitent une mauvaise utilisation des ressources et la corruption. L\u2019information donne aux gens la possibilit\u00e9 d\u2019am\u00e9liorer leurs vies, de participer aux processus de prise de d\u00e9cisions qui les concernent, et d\u2019amener leurs dirigeants \u00e0 rendre des comptes.<\/strong><\/p>\n

Les habitants des zones rurales du Br\u00e9sil utilisent la Loi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information pour acc\u00e9der plus facilement \u00e0 une eau de meilleure qualit\u00e9. Au moyen de ce texte, les familles vivant dans la r\u00e9gion semi-aride du pays peuvent d\u00e9sormais s\u2019informer sur les mesures de soutien disponibles et en tirer pleinement parti. Ces personnes militent \u00e9galement pour une meilleure qualit\u00e9 de services l\u00e0 o\u00f9 c\u2019est n\u00e9cessaire.<\/p>\n

Le d\u00e9fi<\/h2>\n

2012 et 2013 ont \u00e9t\u00e9 les ann\u00e9es les plus s\u00e8ches des trois derni\u00e8res d\u00e9cennies au Br\u00e9sil. Cette s\u00e9cheresse s\u2019est particuli\u00e8rement fait ressentir dans la r\u00e9gion semi-aride du Br\u00e9sil, o\u00f9 certains habitants n\u2019ont pas eu de pluie en plus d\u2019un an. Les statistiques officielles (IBGE 2007) indiquent que 67\u00a0% des m\u00e9nages ruraux de la r\u00e9gion n\u2019ont pas acc\u00e8s \u00e0 un r\u00e9seau g\u00e9n\u00e9ral de distribution d\u2019eau, 43\u00a0% utilisent des puits et des sources, et 24\u00a0% ont acc\u00e8s \u00e0 l\u2019eau d\u2019une autre mani\u00e8re, y compris en se d\u00e9pla\u00e7ant chaque jour pour aller chercher de l\u2019eau, qui n\u2019est souvent pas potable.<\/p>\n

En 2011, le Br\u00e9sil s\u2019est engag\u00e9 \u00e0 assurer un acc\u00e8s plus facile \u00e0 l\u2019eau \u00e0 travers le pays. Le gouvernement a lanc\u00e9 le programme De l\u2019Eau Pour Tous, qui vise \u00e0 fournir de l\u2019eau potable \u00e0 des milliers de Br\u00e9siliens. Pourtant, une partie de la population a encore des difficult\u00e9s \u00e0 y acc\u00e9der. Par exemple, dans l\u2019\u00c9tat de Pernambouc, dans le nord-est du Br\u00e9sil, les ressources en eau sont limit\u00e9es et seuls quelques camions-citernes distribuent de l\u2019eau potable aux familles victimes de la s\u00e9cheresse. Savoir quand et o\u00f9 ont lieu ces livraisons peut faire une grosse diff\u00e9rence pour ces personnes.<\/p>\n

Lier l’acc\u00e8s \u00e0 l’information et l’eau<\/h2>\n

L\u2019information est essentielle pour garantir que les populations les plus touch\u00e9es par la s\u00e9cheresse obtiennent l\u2019aide dont elles ont besoin.<\/p>\n

ARTICLE\u00a019 a travaill\u00e9 avec les habitants de l\u2019\u00c9tat de Pernambouc afin de leur apprendre \u00e0 utiliser la Loi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information pour\u00a0:<\/p>\n

    \n
  • obtenir des informations sur les programmes d\u00e9di\u00e9s \u00e0 l\u2019eau en place dans cet \u00c9tat\u00a0;<\/li>\n
  • savoir quel budget est consacr\u00e9 \u00e0 l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019eau et comment cet argent est d\u00e9pens\u00e9, ce qui comprend le nombre de camions-citernes distribuant de l\u2019eau\u00a0;<\/li>\n
  • conna\u00eetre les r\u00e9sultats des tests de la qualit\u00e9 de l\u2019eau r\u00e9alis\u00e9s dans la r\u00e9gion.<\/li>\n<\/ul>\n

    L’issue<\/h2>\n

    Ala\u00edde Martins, 52\u00a0ans, est une agricultrice qui vit \u00e0 S\u00edtio Solto, \u00e0 Triunfo, dans la campagne de l\u2019\u00c9tat de Pernambouc. Elle est m\u00e8re de deux enfants maintenant adultes, et travaille avec son mari dans la production de pur\u00e9es de fruits. Le couple a commenc\u00e9 \u00e0 participer \u00e0 l\u2019atelier de formation d\u2019ARTICLE\u00a019 apr\u00e8s avoir discut\u00e9 avec les responsables d\u2019un centre social local\u00a0:<\/p>\n

    \u00ab\u00a0Nous poss\u00e9dons un terrain o\u00f9 mon mari et moi travaillons avec des produits biologiques. L\u2019agriculture est un m\u00e9tier tr\u00e8s difficile \u00e0 l\u2019heure actuelle. Beaucoup de plantes sont mortes \u00e0 cause de la s\u00e9cheresse.<\/em><\/p>\n

    \u00ab\u00a0La formation a abord\u00e9 plusieurs th\u00e8mes, portant sur les droits et les devoirs relatifs \u00e0 l\u2019origine de l\u2019eau. Si nous ne nous informons pas et si nous n\u2019amenons pas les autorit\u00e9s \u00e0 rendre des comptes, c\u2019est un sujet qui passe \u00e0 la trappe.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

    Ala\u00edde explique que la formation lui a appris \u00e0 acc\u00e9der aux renseignements essentiels qu\u2019elle n\u2019aurait pas pu obtenir autrement. Elle a notamment \u00e9t\u00e9 heureuse de prendre connaissance de la livraison d\u2019eau par des camions-citernes en p\u00e9riode de s\u00e9cheresse, ainsi que des r\u00e9sultats des tests de la qualit\u00e9 de l\u2019eau effectu\u00e9s dans la r\u00e9gion.<\/p>\n

    \u00ab\u00a0J\u2019ai appris qu\u2019il fallait faire attention avec l\u2019eau, et que nous avions le devoir de chercher \u00e0 conna\u00eetre son origine. Lorsqu\u2019un camion-citerne arrive, nous ne savons pas d\u2019o\u00f9 provient l\u2019eau, si elle est potable ou si elle vient d\u2019un barrage.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

    Ala\u00edde affirme que le manque d\u2019informations sur l\u2019origine de l\u2019eau est l\u2019un des principaux probl\u00e8mes des habitants de la r\u00e9gion.<\/p>\n

    \u00ab\u00a0C\u2019est par la bouche que les gens tombent malade. Si vous buvez de l\u2019eau impure, \u00e7a peut \u00eatre dangereux. M\u00eame pour les animaux. Ici dans le Nordeste, les gens ont peur car la s\u00e9cheresse a provoqu\u00e9 la mort de beaucoup de t\u00eates de b\u00e9tail. D\u2019habitude, les gens n\u2019enterrent pas les animaux, ils les mettent dans une fosse commune. Lorsque la pluie tombe, elle achemine les restes des animaux vers les ruisseaux, les barrages et les rivi\u00e8res, comme la Paje\u00fa, ce qui peut contaminer l\u2019eau. C\u2019est pourquoi certains barrages ne sont pas de bonnes sources d\u2019eau.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

    En apprenant \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 l\u2019information relative aux tests de qualit\u00e9 et aux lieux de livraison de l\u2019eau, les familles de la r\u00e9gion obtiennent l\u2019aide dont elles ont besoin pour affronter la s\u00e9cheresse.\u00a0Plus important encore, elles apprennent \u00e0 s\u2019exprimer et \u00e0 questionner les repr\u00e9sentants de l\u2019autorit\u00e9.<\/p>\n

    \u00ab\u00a0Mon mari est tr\u00e8s timide. J\u2019\u00e9tais comme \u00e7a moi aussi mais j\u2019ai surmont\u00e9 ma timidit\u00e9 [au fil de la formation].\u00a0Maintenant, je prends la parole et je participe beaucoup.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n","protected":false},"template":"","format":"standard","pillar":[121],"content-type":[171],"issue":[1620],"region":[466,467],"campaign-tax":[],"class_list":["post-5416","resources","type-resources","status-publish","format-standard","hentry","pillar-transparency-fr","content-type-update-fr","issue-sustainable-development-fr","region-south-america-fr","region-brazil-fr"],"featured_image_urls_v2":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":"","mobile":"","super":"","two-col":"","resources-featured":"","timeline":"","article-block":"","article-block-double":"","donations-image":"","donations-bottom-image":"","square":"","event":"","event-large":"","video":"","article-hero":"","gform-image-choice-sm":"","gform-image-choice-md":"","gform-image-choice-lg":""},"post_excerpt_stackable_v2":"

    La libert\u00e9 d\u2019expression et l\u2019information sont des \u00e9l\u00e9ments cl\u00e9s pour lutter contre la pauvret\u00e9 et am\u00e9liorer les conditions de vie. La disponibilit\u00e9 et l\u2019accessibilit\u00e9 de l\u2019information promeuvent la transparence, garantissent une meilleure gouvernance et limitent une mauvaise utilisation des ressources et la corruption. L\u2019information donne aux gens la possibilit\u00e9 d\u2019am\u00e9liorer leurs vies, de participer aux processus de prise de d\u00e9cisions qui les concernent, et d\u2019amener leurs dirigeants \u00e0 rendre des comptes. Les habitants des zones rurales du Br\u00e9sil utilisent la Loi sur l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information pour acc\u00e9der plus facilement \u00e0 une eau de meilleure qualit\u00e9. Au moyen de ce texte,\u2026<\/p>\n","category_list_v2":"","author_info_v2":{"name":"","url":""},"comments_num_v2":"0 commentaire","acf":[],"yoast_head":"\nBr\u00e9sil : Droit \u00e0 l\u2019information + eau - ARTICLE 19<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.article19.org\/fr\/resources\/brazil-right-information-water\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Br\u00e9sil : Droit \u00e0 l\u2019information + eau - ARTICLE 19\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La libert\u00e9 d\u2019expression et l\u2019information sont des \u00e9l\u00e9ments cl\u00e9s pour lutter contre la pauvret\u00e9 et am\u00e9liorer les conditions de vie. La disponibilit\u00e9 et l\u2019accessibilit\u00e9 de l\u2019information promeuvent la transparence, garantissent une meilleure gouvernance et limitent une mauvaise utilisation des ressources et la corruption. L\u2019information donne aux gens la possibilit\u00e9 d\u2019am\u00e9liorer leurs vies, de participer aux […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.article19.org\/fr\/resources\/brazil-right-information-water\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ARTICLE 19\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-11-28T12:52:32+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@article19org\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.article19.org\\\/fr\\\/resources\\\/brazil-right-information-water\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.article19.org\\\/fr\\\/resources\\\/brazil-right-information-water\\\/\",\"name\":\"Br\u00e9sil : Droit \u00e0 l\u2019information + eau - ARTICLE 19\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.article19.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-02-06T12:43:07+00:00\",\"dateModified\":\"2017-11-28T12:52:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.article19.org\\\/fr\\\/resources\\\/brazil-right-information-water\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.article19.org\\\/fr\\\/resources\\\/brazil-right-information-water\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.article19.org\\\/fr\\\/resources\\\/brazil-right-information-water\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.article19.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Br\u00e9sil : Droit \u00e0 l\u2019information + eau\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.article19.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.article19.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"ARTICLE 19\",\"description\":\"\",\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Br\u00e9sil : Droit \u00e0 l\u2019information + eau - ARTICLE 19","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.article19.org\/fr\/resources\/brazil-right-information-water\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Br\u00e9sil : Droit \u00e0 l\u2019information + eau - ARTICLE 19","og_description":"La libert\u00e9 d\u2019expression et l\u2019information sont des \u00e9l\u00e9ments cl\u00e9s pour lutter contre la pauvret\u00e9 et am\u00e9liorer les conditions de vie. La disponibilit\u00e9 et l\u2019accessibilit\u00e9 de l\u2019information promeuvent la transparence, garantissent une meilleure gouvernance et limitent une mauvaise utilisation des ressources et la corruption. L\u2019information donne aux gens la possibilit\u00e9 d\u2019am\u00e9liorer leurs vies, de participer aux […]","og_url":"https:\/\/www.article19.org\/fr\/resources\/brazil-right-information-water\/","og_site_name":"ARTICLE 19","article_modified_time":"2017-11-28T12:52:32+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@article19org","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.article19.org\/fr\/resources\/brazil-right-information-water\/","url":"https:\/\/www.article19.org\/fr\/resources\/brazil-right-information-water\/","name":"Br\u00e9sil : Droit \u00e0 l\u2019information + eau - ARTICLE 19","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.article19.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2014-02-06T12:43:07+00:00","dateModified":"2017-11-28T12:52:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.article19.org\/fr\/resources\/brazil-right-information-water\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.article19.org\/fr\/resources\/brazil-right-information-water\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.article19.org\/fr\/resources\/brazil-right-information-water\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.article19.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Br\u00e9sil : Droit \u00e0 l\u2019information + eau"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.article19.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.article19.org\/fr\/","name":"ARTICLE 19","description":"","inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.article19.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resources\/5416","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.article19.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resources"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.article19.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resources"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.article19.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resources\/5416\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5428,"href":"https:\/\/www.article19.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resources\/5416\/revisions\/5428"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.article19.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5416"}],"wp:term":[{"taxonomy":"pillar","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.article19.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pillar?post=5416"},{"taxonomy":"content-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.article19.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/content-type?post=5416"},{"taxonomy":"issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.article19.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/issue?post=5416"},{"taxonomy":"region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.article19.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/region?post=5416"},{"taxonomy":"campaign-tax","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.article19.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/campaign-tax?post=5416"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}